Отряд Дедова остановил группу украинских диверсантов, пытавшихся прорваться через границу для совершения теракта. Среди убитых один из бойцов оказался знакомым — бывший сосед Дедова. На его руке была та же фашистская татуировка, что и у Василия Ткаченко, старого друга, из-за которого Дедов чуть не сел в тюрьму за драку в молодости.
Вернувшись домой, полковник начинает работать инструктором в клубе «Родина». Там Вова Груздев рассказывает, что его друг Вадим Линьков связался с криминалом. Парень живет впроголодь, угоняя машины, пока его мать пьет, а отец давно умер в тюрьме. Дедов решает помочь, но Вадим снова сбегает из дома, устраивает потасовку и угоняет очередной автомобиль. Наутро в клуб приходит участковый с розыскной ориентировкой — у Линькова на руке та же зловещая татуировка, что и у убитого диверсанта.
